Rozsudok Súdneho dvora (siesta komora) z 1. marca 2012 - Komisia/Grécko

   (vec C-354/10)

   "Nesplnenie povinnosti clenským státom - Státna pomoc - Rezervný fond
   oslobodený od dane - Nezlucitelnost so spolocným trhom - Vymáhanie -
   Nevykonanie"

   1.                     Konanie - Jazykový rezim - Predlozenie
   písomností alebo dokumentov v jazyku odlisnom od jazyka konania -
   Podmienky prípustnosti [Rokovací poriadok Súdneho dvora, clánok 29
   ods. 2 písm. a) a clánok 29 ods. 3] (pozri body 33, 34)

   2.                     Pomoc poskytovaná státmi - Vymáhanie
   protiprávnej pomoci - Povinnost - Povinnost okamzitého a úcinného
   vykonania rozhodnutia Komisie (clánok 108 ods. 2 ZFEÚ a clánok 288
   ZFEÚ; nariadenie Rady c. 659/1999, clánok 14 ods. 3) (pozri body 56 -
   61, 65)

   3.                     Zaloba o nesplnenie povinnosti - Nedodrzanie
   rozhodnutia Komisie týkajúceho sa státnej pomoci - Prostriedky na
   obranu - Absolútna nemoznost vykonania - Kritériá posúdenia - Tazkosti
   pri výkone - Povinnost Komisie a clenského státu spolupracovat pri
   hladaní riesenia respektujúceho Zmluvu (clánok 4 ods. 3 ZFEÚ
   a clánok 108 ods. 2 ZFEÚ) (pozri body 68 - 70, 73)

   4.                     Pomoc poskytovaná státmi - Vymáhanie
   protiprávnej pomoci - Uplatnenie vnútrostátneho práva - Podmienky -
   Zacatie konania zabezpecujúceho okamzité a úcinné vykonanie rozhodnutia
   Komisie (clánok 108 ods. 2 ZFEÚ a clánok 288 ZFEÚ; nariadenie Rady
   c. 659/1999, clánok 14 ods. 3) (pozri body 75, 77)

   Predmet

   Nesplnenie povinnosti clenským státom - Neprijatie opatrení
   nevyhnutných na vrátenie pomoci, o ktorej bolo rozhodnuté, ze je
   nezákonná a nezlucitelná so spolocným trhom na základe clánku 1 ods. 1
   (s výnimkou pomoci uvedenej v clánku 1 ods. 2 a v clánkoch 2 a 3)
   rozhodnutia Komisie z 18. júla 2007 [K(2007) 3251] o rezervnom fonde,
   ktorý je oslobodený od dane (státna pomoc C 37/05), v stanovenej lehote

   Výrok

   1.

   Helénska republika si tým, ze v stanovenej lehote neprijala vsetky
   nevyhnutné opatrenia na úcely vrátenia pomoci, o ktorej bolo
   rozhodnuté, ze je nezákonná a nezlucitelná so spolocným trhom na
   základe clánku 1 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2008/723/ES z 18. júla 2007
   o státnej pomoci C 37/05 (ex NN 11/04) implementovanej Gréckom -
   rezervný fond oslobodený od dane, s výnimkou pomoci uvedenej v clánku 1
   ods. 2 a v clánkoch 2 a 3 tohto rozhodnutia, nesplnila povinnosti,
   ktoré jej vyplývajú z clánkov 4 az 6 uvedeného rozhodnutia.

   2.

   Helénska republika je povinná nahradit trovy konania.