Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. októbra 2011 -
   Komisia/Taliansko

   (vec C-454/09)

   "Nesplnenie povinnosti clenským státom - Státna pomoc - Pomoc
   v prospech New Interline SpA - Vymáhanie"

   1.                     Zaloba o nesplnenie povinnosti - Nedodrzanie
   rozhodnutia Komisie týkajúceho sa státnej pomoci - Povinnost vymáhat
   poskytnutú pomoc - Lehota na vymáhanie (clánok 88 ods. 2 ES, clánky 226
   ES a 249 ES) (pozri body 34, 37)

   2.                     Pomoc poskytovaná státmi - Vymáhanie
   protiprávnej pomoci - Podniky príjemcovia pomoci, voci ktorým bol
   vyhlásený konkurz - Zapísanie pomoci do zoznamu pohladávok na obnovenie
   predchádzajúceho stavu (clánok 88 ods. 2 ES) (pozri body 35, 36)

   3.                     Zaloba o nesplnenie povinnosti - Nedodrzanie
   rozhodnutia Komisie týkajúceho sa státnej pomoci - Prostriedky na
   obranu - Spochybnenie zákonnosti rozhodnutia - Neprípustnost - Hranice
   - Nicotný právny akt (clánok 88 ods. 2 druhý pododsek ES, clánky
   226 ES, 227 ES, 230 ES a 232 ES) (pozri bod 41)

   Predmet

   Nesplnenie povinnosti clenským státom - Neprijatie opatrení potrebných
   na dosiahnutie súladu s clánkami 2, 3 a 4 rozhodnutia Komisie
   2008/697/ES zo 16. apríla 2008 týkajúceho sa státnej pomoci C 13/07
   (ex NN 15/06 a N 734/06), ktorú Taliansko poskytlo spolocnosti New
   Interline [oznámené pod císlom K(2008) 1321], v stanovenej lehote

   Výrok

   1.

   Talianska republika si tým, ze v stanovenej lehote neprijala vsetky
   opatrenia potrebné na zabezpecenie výkonu rozhodnutia Komisie
   2008/697/ES zo 16. apríla 2008 týkajúceho sa státnej pomoci C 13/07 (ex
   NN 15/06 a N 734/06), ktorú Taliansko poskytlo spolocnosti New
   Interline, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z clánku 249
   stvrtého odseku ES, ako aj z clánkov 2 a 3 uvedeného rozhodnutia.

   2.

   Talianska republika je povinná nahradit trovy konania.