Uznesenie Vseobecného súdu (siedma komora) z 24. mája 2011 -
   Nuova Agricast/Komisia

   (vec T-373/08)

   "Mimozmluvná zodpovednost - Schéma pomoci stanovená talianskou právnou
   úpravou - Schéma vyhlásená za zlucitelnú so spolocným trhom - Prechodné
   opatrenie - Vylúcenie niektorých podnikov - Zásada ochrany legitímnej
   dôvery - Dostatocne závazné porusenie právnej normy, ktorá priznáva
   práva jednotlivcom - Neexistencia - Zjavný nedostatok právomoci -
   Zaloba zjavne bez právneho základu"

   1.                     Mimozmluvná zodpovednost - Podmienky -
   Protiprávnost - Ujma - Prícinná súvislost - Neexistencia jednej
   z podmienok - Zamietnutie zaloby o náhradu skody v celom rozsahu
   (clánok 288 druhý odsek ES) (pozri body 50, 92, 93)

   2.                     Mimozmluvná zodpovednost - Podmienky -
   Dostatocne závazné porusenie právnej normy, ktorá priznáva práva
   jednotlivcom - Miera volnej úvahy institúcie pri prijímaní aktu -
   Nevyhnutné zohladnenie pri skúmaní zodpovednosti (clánok 288 druhý
   odsek ES) (pozri bod 72)

   3.                     Pomoc poskytovaná státmi - Vseobecná schéma
   pomoci schválená Komisiou - Identifikácia individuálnych pomocí, ktoré
   patria do casovej pôsobnosti uvedenej schémy - Dátum právne záväzného
   aktu zaväzujúceho vnútrostátny orgán príslusný na poskytnutie pomoci -
   Restriktívny výklad výnimiek zo zákazu státnej pomoci, ktorý bráni
   rozsíreniu casovej pôsobnosti schválenej schémy pomoci (clánok 87 ES)
   (pozri body 76, 78)

   4.                     Pomoc poskytovaná státmi - Rozhodnutie Komisie
   o nevznesení námietok voci schéme pomoci - Obmedzenie casových úcinkov
   rozhodnutia - Porusenie zásady ochrany legitímnej dôvery - Neexistencia
   - Porusenie zásady rovnosti zaobchádzania - Neexistencia (clánok 87 ES)
   (pozri body 84, 88)

   Predmet

   Návrh na náhradu skody, ktorá bola zalobkyni údajne spôsobená prijatím
   rozhodnutia Komisie z 12. júla 2000, ktoré vyhlasuje za zlucitelnú so
   spolocným trhom schému pomoci vo forme investícií v znevýhodnených
   oblastiach v Taliansku [státna pomoc N 715/99 - Taliansko
   (SG 2000 D/105754)], a správaním Komisie pocas konania, ktoré
   predchádzalo prijatiu uvedeného rozhodnutia

   Výrok

   1.

   Zaloba sa zamieta.

   2.

   Nuova Agricast Srl je povinná nahradit trovy konania.