Rozsudok Vseobecného súdu (siedma komora) z 10. novembra 2011 -
   Elliniki Nafpigokataskevastiki a i./Komisia

   (vec T-384/08)

   "Státna pomoc - Stavba lodí - Pomoc poskytnutá gréckymi orgánmi vo
   forme záruky náhrady skody - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje
   za nezlucitelnú so spolocným trhom - Pojem státna pomoc -
   Pripísatelnost státu - Státne zdroje - Kritérium súkromného investora"

   1.                     Pomoc poskytovaná státmi - Pojem - Pomoc
   poskytnutá verejnoprávnym podnikom - Podnik ovládaný státom -
   Automatická pripísatelnost opatrenia pomoci státu - Vylúcenie -
   Zohladnenie súboru nepriamych dôkazov (clánok 87 ods. 1 ES) (pozri body
   50 - 54, 63 - 69)

   2.                     Pomoc poskytovaná státmi - Pojem - Záruka
   poskytnutá státom - Zahrnutie - Chýbajúce okamzité a isté cerpanie
   státnych zdrojov - Neexistencia vplyvu (clánok 87 ods. 1 ES) (pozri
   body 89, 90)

   Predmet

   Návrh na zrusenie clánku 16 rozhodnutia Komisie 2009/610/ES z 2. júla
   2008 o opatreniach C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 a CP 133/05), ktoré
   Grécko prijalo v prospech Helénskych lodeníc (Ú. v. EÚ L 225, 2009,
   s. 104)

   Výrok

   1.

   Zaloba sa zamieta.

   2.

   Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou,
   Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH a ThyssenKrupp Marine Systems AG
   znásajú vlastné trovy konania a okrem toho sú povinné nahradit trovy
   konania, ktoré vznikli Európskej komisii a spolocnosti Trapeza Peiraios
   AE.