Rozsudok Vseobecného súdu (siesta komora) z 27. septembra 2012 -
   Heijmans/Komisia

   (vec T-360/06)

   "Hospodárska sútaz - Kartely - Holandský trh s bitúmenom urceným
   na výstavbu ciest - Rozhodnutie, ktorým sa konstatuje porusenie
   clánku 81 ES - Pripísatelnost protiprávneho správania"

   1.                     Súdne konanie - Návrh na zacatie konania -
   Formálne nálezitosti - Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh zalozený -
   Podobné poziadavky, pokial ide o výhrady uvedené na podporu dôvodu -
   Výhrady neuvedené v návrhu - Vseobecný odkaz na iné dokumenty prilozené
   k návrhu - Neprípustnost - Odkaz na návrh podaný iným zalobcom -
   Neprípustnost [Rokovací poriadok Vseobecného súdu, clánok 44 ods. 1
   písm. c) a clánok 48 ods. 2] (pozri body 21 - 26)

   2.                     Hospodárska sútaz - Pravidlá Únie - Porusenia -
   Pripísanie - Materská spolocnost a dcérske spolocnosti - Hospodárska
   jednotka - Kritériá posúdenia - Domnienka rozhodujúceho vplyvu
   uplatnovaného materskou spolocnostou na dcérske spolocnosti, ktoré sú
   v 100 % vlastníctve materskej spolocnosti - Dôkazná povinnost
   spolocnosti, ktorá chce vyvrátit túto domnienku (clánky 81 ES a 82 ES;
   nariadenie Rady c. 1/2003, clánok 2) (pozri body 38 - 42, 73)

   3.                     Hospodárska sútaz - Pravidlá Únie - Porusenia -
   Pripísanie - Materská spolocnost a dcérske spolocnosti - Hospodárska
   jednotka - Kritériá posúdenia - Domnienka rozhodujúceho vplyvu
   uplatnovaného materskou spolocnostou na dcérske spolocnosti, ktoré sú
   v 100 % vlastníctve materskej spolocnosti - Dcérska spolocnost vo
   vlastníctve sprostredkovatelskej spolocnosti v rámci skupiny
   zaoberajúcej sa velmi rôznorodými cinnostami - Okolnost, ktorá
   nepostacuje na vyvrátenie domnienky (clánky 81 ES a 82 ES) (pozri bod
   45)

   4.                     Hospodárska sútaz - Pravidlá Únie - Porusenia -
   Pripísanie - Materská spolocnost a dcérske spolocnosti - Hospodárska
   jednotka - Porusenie zásady individualizácie trestov a sankcií -
   Neexistencia (clánky 81 ES a 82 ES) (pozri bod 46)

   5.                     Hospodárska sútaz - Pravidlá Únie - Porusenia -
   Pripísanie - Materská spolocnost a dcérske spolocnosti - Hospodárska
   jednotka - Kritériá posúdenia - Domnienka rozhodujúceho vplyvu
   uplatnovaného materskou spolocnostou na dcérske spolocnosti, ktoré sú
   v 100 % vlastníctve materskej spolocnosti - Porusenie zásady prezumpcie
   neviny - Neexistencia - Porusenie zásad proporcionality a rovnosti
   zaobchádzania - Posúdenie (clánok 81 ods. 1 ES; Charta základných práv
   Európskej únie, clánok 48; nariadenie Rady c. 1/2003, clánok 2) (pozri
   body 47 - 49, 51 - 53)

   6.                     Hospodárska sútaz - Pravidlá Únie - Porusenia -
   Pripísanie - Materská spolocnost a dcérske spolocnosti - Hospodárska
   jednotka - Kritériá posúdenia - Domnienka rozhodujúceho vplyvu
   uplatnovaného materskou spolocnostou na dcérske spolocnosti, ktoré sú
   v 100 % vlastníctve materskej spolocnosti - Osobná zodpovednost
   hospodárskeho subjektu, ktorý sa dopustil porusenia - Solidárna
   zodpovednost spolocností, ktoré sú súcastou toho istého hospodárskeho
   subjektu - Prípustnost (clánky 81 ES a 82 ES) (pozri bod 50)

   7.                     Hospodárska sútaz - Pravidlá Únie - Porusenia -
   Pripísanie - Materská spolocnost a dcérske spolocnosti - Hospodárska
   jednotka - Kritériá posúdenia - Kontrola, ktorú materská spolocnost
   vykonáva nad svojou dcérskou spolocnostou - Nevyhnutnost súvislosti
   s protiprávnym správaním dcérskej spolocnosti - Neexistencia (clánky
   81 ES a 82 ES) (pozri bod 67)

   8.                     Hospodárska sútaz - Pravidlá Únie - Porusenia -
   Pripísanie - Materská spolocnost a dcérske spolocnosti - Hospodárska
   jednotka - Kritériá posúdenia - Domnienka rozhodujúceho vplyvu
   uplatnovaného materskou spolocnostou na dcérske spolocnosti, ktoré sú
   v 100 % vlastníctve materskej spolocnosti - Dodatocné skutocnosti
   zohladnené Komisiou - Skutocnosti stanovené vnútrostátnym právom -
   Neexistencia vplyvu (clánky 81 ES a 82 ES) (pozri bod 70)

   Predmet

   V prvom rade návrh na zrusenie rozhodnutia Komisie K(2006) 4090
   v konecnom znení z 13. septembra 2006 o konaní podla clánku 81 [ES]
   [vec COMP/F/38.456 - Bitúmen (Holandsko)] v rozsahu, v akom sa týka
   zalobkyne, a subsidiárne návrh na znízenie výsky pokuty ulozenej
   zalobkyni uvedeným rozhodnutím

   Výrok

   1.

   Zaloba sa zamieta.

   2.

   Heijmans NV je povinná nahradit trovy konania.