Rozsudok Súdneho dvora (stvrtá komora) z 22. mája 2008 -
   Degussa/Komisia

   (vec C-266/06 P)

   "Odvolanie - Hospodárska sútaz - Kartel - Trh s metionínom - Pokuta -
   Nariadenie c. 17 - Clánok 15 ods. 2 - Zásada zákonnosti trestov -
   Skreslenie skutkových okolností - Zásada proporcionality - Zásada
   rovnosti zaobchádzania"

   1.                     Právo Spolocenstva - Vseobecné zásady práva -
   Právna istota - Zákonnost trestov - Rozsah (pozri body 38 - 40, 44 -
   46)

   2.                     Hospodárska sútaz - Pokuty - Výska - Urcenie -
   Volná úvaha priznaná Komisii clánkom 15 ods. 2 nariadenia c. 17
   (nariadenie Rady c. 17, clánok 15 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03)
   (pozri body 50 - 62)

   3.                     Odvolanie - Dôvody - Nesprávne posúdenie
   skutkového stavu - Neprípustnost - Preskúmanie posúdenia dôkazov Súdnym
   dvorom - Vylúcenie s výnimkou skreslenia (clánok 225 ods. 1 ES; Statút
   Súdneho dvora, clánok 58 prvý odsek) (pozri body 72 - 74, 86, 94)

   4.                     Odvolanie - Právomoc Súdneho dvora -
   Spochybnenie posúdenia Súdu prvého stupna o výske pokuty ulozenej
   podniku z dôvodov spravodlivého zaobchádzania - Vylúcenie -
   Spochybnenie tohto posúdenia z dôvodov zalozených na porusení zásady
   zákazu diskriminácie - Zahrnutie (clánok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady
   c. 17, clánok 15 ods. 2) (pozri body 95, 114)

   5.                     Odvolanie - Dôvody - Nedostatocné alebo rozporné
   odôvodnenie - Prípustnost - Pouzitie implicitného odôvodnenia Súdom
   prvého stupna - Prípustnost - Podmienky (clánok 225 ods. 1 ES; Statút
   Súdneho dvora, clánok 36, clánok 53 prvý odsek a clánok 58 prvý odsek)
   (pozri body 102, 103)

   6.                     Hospodárska sútaz - Pokuty - Výska - Urcenie -
   Kritériá - Nevyhnutnost rozlisovat medzi podnikmi, ktoré sa dopustili
   rovnakého porusenia, v závislosti od ich celkového obratu -
   Neexistencia (nariadenie Rady c. 17, clánok 15 ods. 2; oznámenie
   Komisie 98/C 9/03, bod 1 A piaty odsek) (pozri body 119 - 123)

   Predmet

   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupna (tretia komora)
   z 5. apríla 2006, Degussa AG/Komisia (T-279/02), ktorým Súd prvého
   stupna ciastocne zamietol zalobu o zrusenie rozhodnutia Komisie
   2003/674/ES z 2. júla 2002 týkajúceho sa konania o uplatnení clánku 81
   Zmluvy ES a clánku 53 Dohody o EHP [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. EÚ
   L 255, 2003, s. 1) - Kartel týkajúci sa trhu s metionínom - Poziadavky
   zásady zákonnosti vo vztahu k protiprávnym konaniam a trestom, pokial
   ide o systém pokút upravený clánkom 15 ods. 2 nariadenia c. 17/62

   Výrok

   1.

   Odvolanie sa zamieta.

   2.

   Evonik Degussa GmbH je povinný nahradit trovy konania.

   3.

   Rada Európskej únie znása svoje vlastné trovy konania.