Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. júna 2012 – United Technologies/Komisia

(vec C-493/11 P)

„Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh montáže a údržby výťahov a mechanických eskalátorov – Pokuty – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Pripísateľnosť protiprávneho správania“

1.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia (článok 101 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2) (pozri body 37, 38)

2.                     Odvolanie – Dôvody – Nedostatočné alebo rozporné odôvodnenie – Rozsah povinnosti odôvodnenia – Uplatnenie implicitného odôvodnenia Všeobecným súdom – Prípustnosť – Podmienky (Štatút Súdneho dvora, články 36 a 53) (pozri body 42 – 44, 48)

Predmet

Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 13. júla 2011 – General Technic-Otis a i./Komisia (spojené veci T-141/07, T-142/07, T-145/07 a T-146/07), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 512 v konečnom znení z 21. februára 2007 o postupe podľa článku 81 Zmluvy o ES (vec COMP/E-1/38.823 – Výťahy a eskalátory) v súvislosti s kartelom na trhu montáže a údržby výťahov a mechanických eskalátorov v Belgicku, Nemecku, Luxembursku a Holandsku, ktorý sa týkal manipulácie verejných obchodných súťaží, rozdelenia trhov, určenia cien, prideľovania s tým súvisiacich projektov a zákaziek a výmeny informácií, ako aj subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie pokuty uloženej odvolateľke – Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže, ktorého sa dopustili jej dcérske spoločnosti

Výrok

1.

Odvolanie sa zamieta.

2.

United Technologies Corporation je povinná nahradiť trovy konania.