Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. mája 2012 – World Wide Tobacco España/Komisia

(vec C‑240/11 P)

„Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Španielsky trh pre nákup a prvotné spracovanie surového tabaku – Určenie cien a rozdelenie trhu – Pokuty – Odstrašujúci účinok – Rovnosť zaobchádzania – Poľahčujúce okolnosti – Maximálna výška 10 % obratu – Spolupráca“

1.                     Odvolanie – Dôvody – Nevyhnutnosť presnej kritiky bodu odôvodnenia Všeobecného súdu [článok 256 ods. 1 druhý pododsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 41)

2.                     Odvolanie – Dôvody – Nedostatok odôvodnenia – Uplatnenie implicitného odôvodnenia Všeobecným súdom – Prípustnosť – Podmienky (článok 256 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 36, článok 53 prvý odsek a článok 58) (pozri bod 65)

Predmet

Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 8. marca 2011 – World Wide Tobacco España/Komisia (T‑37/05), ktorým Všeobecný súd čiastočne zamietol návrh na zníženie výšky pokuty uloženej žalobkyni rozhodnutím Komisie K(2004) 4030 v konečnom znení z 20. októbra 2004, ktoré sa týka konania o uplatnení článku 81 ods. 1 [ES] (vec COMP/C.38.238/B.2 – Surový tabak – Španielsko)

Výrok

1.

Hlavné odvolanie a vzájomné odvolanie sa zamietajú.

2.

World Wide Tobacco España SA je povinná nahradiť trovy konania vzťahujúce sa na hlavné odvolanie.

3.

Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania vzťahujúce sa na vzájomné odvolanie.