Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. júna 2011 – TF1/Komisia

(vec C‑451/10 P)

„Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 86 ods. 2 ES – Verejnoprávne vysielanie – Rozhodnutie o nevznesení námietok – Dôkaz – Hospodárska efektivita podniku“

1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Zlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Pojem – Závažné ťažkosti – Dôkazné bremeno a rozsah dôkazu v prípade žaloby o neplatnosť rozhodnutia o nevznesení námietok (článok 88 ods. 2 a 3 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 4 ods. 3) (pozri body 47 – 50, 52)

2.                     Odvolanie – Nadbytočné odôvodnenie výroku rozsudku – Zamietnutie (pozri body 62, 63)

Predmet

Odvolanie proti rozsudku Všeobecného súdu (piata komora) z 1. júla 2010, TF1 a M6/Komisia (T‑468/08 a T‑573/08), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu odvolateľky, ktorou sa domáhala zrušenia rozhodnutia Komisie K(2008) 3506 v konečnom znení zo 16. júla 2008 týkajúceho sa návrhu poskytnutia kapitálovej dotácie vo výške 150 miliónov eur Francúzskou republikou spoločnosti France Télévision SA – Porušenie pravidiel týkajúcich sa dôkazného bremena a zabezpečovania dôkazov – Porušenie článku 106 ods. 2 ZFEÚ – Pojem „služba všeobecného hospodárskeho záujmu“ – Neexistencia závažných ťažkostí

Výrok

1.

Odvolanie sa zamieta.

2.

Télévision française 1 SA (TF1) je povinná nahradiť trovy konania.

3.

Canal + a Francúzska republika znášajú vlastné trovy konania.