Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 1. júla 2010 – Cementir Italia/Komisia

(vec T‑63/08)

„Štátna pomoc – Náhrada za vyvlastnenie vo verejnom záujme – Predĺženie platnosti zvýhodnenej tarify na dodávku elektrickej energie – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie – Pojem výhoda – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Poskytnutie pomoci“

1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Náhrada poskytnutá za vyvlastnenie aktív – Vylúčenie (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)

2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Správne konanie – Povinnosť Komisie vyzvať dotknuté osoby na predloženie ich pripomienok – Právo príjemcu pomoci zúčastniť sa na konaní v primeranom rozsahu – Hranice (článok 88 ods. 2 ES) (pozri body 161 – 163, 166 – 168)

3.                     Právo Únie – Zásady – Právo na obhajobu – Uplatnenie na správne konania začaté Komisiou – Preskúmanie plánovanej pomoci – Rozsah (článok 88 ods. 2 ES) (pozri bod 189)

4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Plánovaná pomoc – Oznámenie Komisii – Rozsah povinnosti – Nevyhnutnosť oznámiť opatrenia pomoci v štádiu zámeru (článok 88 ods. 3 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, články 2 a 3) (pozri body 228 – 230, 234 – 236)

5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa konštatuje protiprávnosť pomoci a nariaďuje sa jej vymáhanie – Ešte nevyplatená pomoc (článok 88 ods. 3 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 1) (pozri body 239, 241, 250, 251)

6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Pomoc poskytnutá v rozpore s procesnými pravidlami článku 88 ES – Prípadná legitímna dôvera príjemcov – Ochrana – Podmienky a obmedzenia (článok 88 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 1) (pozri body 269 – 271, 275, 276)

7.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok voči vnútroštátnemu opatreniu – Legitímna dôvera príjemcu v zákonnosť predĺženia uvedeného opatrenia – Neexistencia (článok 88 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 1) (pozri body 283, 284, 288)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/408/ES z 20. novembra 2007 týkajúceho sa štátnej pomoci C 36/A/06 (ex NN 38/06), ktorú Taliansko poskytlo v prospech ThyssenKrupp, Cementir a Nuova Terni Industrie Chimiche (Ú. v. EÚ L 144, 2008, s. 37)

Výrok

1.

Žaloba sa zamieta.

2.

Cementir Italia Srl je povinná nahradiť trovy konania.