Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 18. januára 2012 – Djebel – SGPS/Komisia

(vec T‑422/07)

„Štátna pomoc – Systém pomoci na podporu moderných a konkurencieschopných podnikových stratégií – Pomoc zamýšľaná v prospech obchodnej spoločnosti vo forme zvýhodnenej pôžičky v rámci investovania tejto spoločnosti v Brazílii – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Povinnosť odôvodnenia – Narušenie hospodárskej súťaže – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Rovnosť zaobchádzania“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol inštitúcii udelený príkaz – Návrhy smerujúce k tomu, aby bol prijatý deklaratórny rozsudok – Neprípustnosť (článok 230 ES) (pozri bod 50)

2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie konštatujúce nezlučiteľnosť pomoci so spoločným trhom – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah – Rozhodnutie nadväzujúce na predchádzajúce rozhodnutia – Stručné odôvodnenie – Rozhodnutie, ktoré značne prekračuje rámec predchádzajúcich rozhodnutí – Výslovné odôvodnenie (článok 87 ods. 1 ES a článok 253 ES) (pozri body 52 – 54, 57, 58, 70)

3.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Pomoc malého rozsahu a malosť podniku nevylučujúce a priori ovplyvnenie obchodu (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 81 – 85, 88 – 90, 97, 100)

4.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Voľná úvaha Komisie – Súdne preskúmanie (článok 87 ods. 3 ES) (pozri body 107, 108)

5.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, na ktorú sa môže vzťahovať výnimka podľa článku 87 ods. 3 písm. c) ES – Neexistencia potreby a stimulačného účinku pomoci – Vylúčenie [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri body 118 – 124)

6.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Všeobecná schéma pomoci schválená Komisiou – Schválenie s výhradou, že určitá pomoc si bude vyžadovať individuálne oznámenie – Preskúmanie takejto oznámenej pomoci iba z hľadiska pravidiel Zmluvy (pozri body 144, 147 – 149)

7.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Posúdenie podľa kritéria súkromného investora – Kapitálový vklad (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 157, 158)

8.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie – Posúdenie zákonnosti rozhodnutia na základe informácií dostupných v čase jeho prijatia – Zohľadnenie predpokladaného vývoja hospodárskej súťaže (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 168 – 170)

9.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Správne konanie – Povinnosti Komisie – Dodržanie primeranej lehoty – Kritériá posúdenia – Porušenie – Dôsledky – Zrušenie rozhodnutia v prípade porušenia práva na obranu (článok 88 ods. 2 ES) (pozri body 174 – 176)

10.                     Právo Únie – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Možnosť Komisie zohľadniť vývoj spoločného trhu vo vzťahu k predchádzajúcemu rozhodnutiu – Porušenie zásady rovnosti zaobchádzania – Neexistencia (pozri body 199, 200, 202, 203)

Predmet

Žaloba smerujúca k zrušeniu rozhodnutia Komisie 2007/582/ES z 10. mája 2007 o štátnej pomoci C 4/06 (ex N 180/05) – Portugalsko – Pomoc pre Djebel (Ú. v. EÚ L 219, s. 30)

Výrok

1.

Žaloba sa zamieta.

2.

Djebel – SGPS, SA, znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Európskej komisie.