Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011 – Low & Bonar a Bonar Technical Fabrics/Komisia

(vec T‑59/06)

„Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Jediné a nepretržité porušenie – Pokuty – Poľahčujúce okolnosti – Pasívna úloha – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Neobmedzená právomoc“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Rozhodnutie, ktorým sa ukladá pokuta za porušenie pravidiel hospodárskej súťaže – Žaloba na vrátenie úrokov z omeškania, ktoré musel podnik uhradiť z dôvodu zaplatenia pokuty – Neprípustnosť (článok 230 ES) (pozri body 23 – 26)

2.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Dohody a zosúladené postupy predstavujúce jediné porušenie – Podniky, ktorým sa vytýka ich účasť na celkovom karteli – Kritériá – Dôkazné bremeno (článok 81 ods. 1 ES) (pozri body 61, 62, 64)

3.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Pasívna úloha podniku alebo úloha nasledovateľa – Kritériá posúdenia (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 3 prvá zarážka) (pozri body 73, 74, 79)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 vydaného v konaní na uplatnenie článku 81 [ES] (vec COMP/F/38.354 – Priemyselné vrecia) týkajúceho sa kartelu na trhu s plastovými priemyselnými vrecami, ako aj subsidiárne návrh na zrušenie alebo zníženie pokút, ktoré boli uložené žalobkyniam

Výrok

1.

Pokuta uložená v článku 2 písm. l) rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 vydaného v konaní na uplatnenie článku 81 [ES] (vec COMP/F/38.354 – Priemyselné vrecia) sa určuje vo výške 9,18 milióna eur.

2.

V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3.

Európska komisia, Low & Bonar plc a Bonar Technical Fabrics NV znášajú vlastné trovy konania.