Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 1. februára 2006 − Endesa/Komisia

(vec T‑417/05 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Kontrola koncentrácií – Naliehavosť“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – „Fumus boni iuris" – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov (Článok 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 26, 27)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno (Článok 243 ES) (pozri body 32, 33)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (Článok 243 ES) (pozri body 37 – 40)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (Článok 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 76a) (pozri body 41, 43, 44, 47 – 50)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (Článok 243 ES; nariadenie Rady č. 139/2004, článok 8 ods. 3) (pozri body 52 – 57)

6.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (Článok 243 ES) (pozri body 59, 60)

7.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (Článok 243 ES) (pozri body 61 – 66)

Predmet

Návrh, aby sa nariadil na jednej strane odklad výkonu listu Komisie z 15. novembra 2005, v ktorom Komisia vyslovuje, že koncentrácia medzi podnikmi Gas Naturel SDG, SA, a Endesa, SA, nemá význam na úrovni Spoločenstva v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, s. 1; Mim. vyd. 08/003, s. 40), a na druhej strane in predbežné opatrenia

Výrok

1.      Návrh na nariadenie predbežných opatrení sa zamieta.

2.      O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.