Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. februára 2006, Adriatica di Navigazione/Komisia

(Vec C‑111/04 P)

[„Odvolanie – Článok 85 ods.1 Zmluvy ES (teraz článok 81 ods. 1 ES) – Hospodárska súťaž – Kartely – Dohoda medzi podnikmi – Dôkaz o účasti podniku na karteli“]

1.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Vymedzenie trhu – Predmet [Zmluva ES, článok 85 ods. 1 (teraz článok 81 ods. 1 ES)] (pozri body 30, 31)

2.                     Hospodárska súťaž – Kartely – Účasť podniku na protisúťažnej iniciatíve [Zmluva ES, článok 85 ods. 1 (teraz článok 81 ods. 1 ES)] (pozri bod 48)

3.                     Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu – Neprípustnosť – Skúmanie posúdenia dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie s výnimkou zjavného pochybenia (článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58) (pozri body 49, 62)

4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Zníženie sumy pokuty z dôvodu spolupráce (nariadenie Rady č. 17, článok 15) (pozri bod 91)

Predmet:

Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 11. decembra 2003, Adriatica di Navigazione/Komisia (T‑61/99), ktorým sa zamietla žaloba o neplatnosť rozhodnutia Komisie z 9. decembra 1998 týkajúceho sa konania podľa článku 85 zmluvy ES (IV/34466 – Greek Ferry Boats) ako nedôvodná.

Výrok:

Odvolanie sa zamieta.

Vzájomné odvolanie Komisie Európskych spoločenstiev sa zamieta.

Adriatica di Navigazione SpA je povinná znášať 90 % trov konania.

Komisia Európskych spoločenstiev je povinná znášať 10 % trov konania.