Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. marca 2006, Strintzis Lines Shipping/Komisia

(Vec C‑110/04 P)

[„Odvolanie – Článok 85 ods. 1 Zmluvy ES (teraz článok 81 ods.1 ES) – Hospodárska súťaž – Kartely – Dohoda medzi podnikmi – Preskúmavacie právomoci Komisie“]

1.                     Žaloba o neplatnosť – Dôvody (článok 230 ES) (pozri bod 28)

2.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Preskúmavacie právomoci Komisie (nariadenie Rady č. 17, článok 14 ods. 3) (pozri body 30, 31)

3.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Základné práva – Ochrana proti svojvoľnému alebo neprimeranému zásahu verejnej moci – Právo fyzických osôb na nedotknuteľnosť obydlia (nariadenie Rady č. 17, článok 14) (pozri body 32, 33)

4.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Preskúmavacie právomoci Komisie (nariadenie Rady č. 17, článok 14) (pozri body 36 – 39, 46)

5.                     Odvolanie – Dôvody (článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58) (pozri body 44, 54, 55)

6.                     Odvolanie – Dôvody – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť [článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 ods. 1; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 59)

7.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Suma – Zníženie výšky pokuty ako kompenzácia za spoluprácu (nariadenie Rady č. 17, článok 15) (pozri bod 63)

Predmet:

Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 11. decembra 2003, Strintzis Lines Shipping SA/Komisia (T‑65/99), ktorým bola ako nedôvodná zamietnutá žaloba s cieľom zrušiť rozhodnutie Komisie z 9. decembra 1998 týkajúce sa konania o uplatnení článku 85 Zmluvy ES (IV/34466 – Greek Ferry Boats)

Výrok:

1.

Odvolanie sa zamieta.

2.

Vzájomné odvolanie Komisie Európskych spoločenstiev sa zamieta.

3.

Strintzis Lines Shipping SA je povinná znášať 90 % trov konania.

4.

Komisia Európskych spoločenstiev je povinná znášať 10 % trov konania.