Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. januára 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia

(vec C‑404/04 P)

„Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 87 ods. 1 ES – Zmluvný záväzok úhrady platby – Zánik základnej podmienky zmluvy – Nové tvrdenia a dôvody – Náhrada dôvodov – Návrh na výsluch svedka – Kritérium súkromného veriteľa – Odôvodnenie rozsudku Súdu prvého stupňa – Určenie výšky pomoci – Článok 87 ods. 3 písm. c) ES – Právo byť vypočutý – Porušenie práva na obhajobu dotknutého členského štátu“

1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 87 ods. 1 ES, článok 88 ods. 2 ES a článok 253 ES) (pozri bod 30)

2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem (článok 87 CE) (pozri body 45, 46)

3.                     Odvolanie – Dôvody – Zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Súdu prvého stupňa – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť [článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 prvý pododsek písm. c)] (pozri body 48 – 50)

4.                     Konanie – Odôvodnenie rozsudkov – Rozsah (pozri bod 90)

5.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Právo na obhajobu (článok 88 ods. 2 ES) (pozri body 125 a 131)

Predmet

Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata rozšírená komora) z 8. júla 2004, Technische Glaswerke Ilmenau/Komisia (T‑198/01), ktorým bola zamietnutá žaloba o zrušenie rozhodnutia Komisie 2002/185/ES z 12. júna 2001, týkajúceho sa štátnej pomoci Nemecka pre Technische Glaswerke Ilmenau (Ú. v. ES 2002, L 62, s. 30)

Výrok

1.

Odvolanie sa zamieta.

2.

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Komisie Európskych spoločenstiev vzťahujúce sa na konanie o nariadení predbežného opatrenia a na toto konanie.

3.

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH je povinný nahradiť trovy konania Schott AG vzťahujúce sa na konanie o nariadení predbežného opatrenia.

4.

Schott AG znáša svoje vlastné trovy tohto konania.